आइवरी कोस्ट का राष्ट्रगान
L'Abidjanaise
आबिजान का गीत
1960
1960
Mathieu Ekra / Joachim Bony / Pierre Marie Coty
Pierre Michel Pango
🤝 एकता 🕊 स्वतंत्रता 🌅 आशा ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. कोत दिव्वार की राष्ट्रीय प्रतीकों की आधिकारिक पुस्तिका बोल का श्रेय आबे पियेर मारी कोती को और संगीत का श्रेय आबे पियेर मिशेल पांगो को देती है, जो दोनों कैथोलिक पादरी थे; अन्य संदर्भ राजनेता मात्यू एक्रा को भी बोल का सह-लेखक बताते हैं, और कुछ जोआकिम बोनी का नाम भी जोड़ते हैं
- 2. दूसरी पंक्ति कोत दिव्वार को 'pays de l'hospitalité' (आतिथ्य का देश) कहकर सराहती है, और आधिकारिक पुस्तिका भी एकता, एकजुटता और शांति के साथ आतिथ्य को उन मूल्यों में गिनती है जिनकी ओर राष्ट्रगान इवोरियन लोगों को प्रेरित करता है
- 3. दो गृहयुद्धों (2002-2007 और 2010-2011) के बावजूद 'आबिजान का गीत' राष्ट्रगान बना रहा, और 2016 के संविधान का अनुच्छेद 48 इसे गणराज्य का राष्ट्रगान घोषित करता है
- 4. वही आधिकारिक पुस्तिका राष्ट्रगान को 'la carte d'identité sonore de la République', यानी गणराज्य का ध्वनि-पहचान-पत्र, कहती है
आइवरी कोस्ट के राष्ट्रगान के बोल
Salut ô terre d'espérance,
Pays de l'hospitalité,
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire,
Te bâtiront dans le bonheur.
[Refrain]
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle,
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité
En forgeant, unis dans la foi nouvelle
La patrie de la vraie fraternité.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय27 जुलाई 1960 को, स्वतंत्रता से दस दिन पहले, क़ानून द्वारा अपनाए गए इस राष्ट्रगान का नाम आबिजान पर रखा गया है, जो तब राजधानी था और आज देश की आर्थिक राजधानी और सबसे बड़ा शहर है। यह शांति, एकता और आतिथ्य का गुणगान करता है और इवोरियन लोगों से 'सच्चे भाईचारे की मातृभूमि' बनाने का आह्वान करता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- 5 Symboles de la République . Secrétariat d'Etat chargé du Service Civique, République de Côte d'Ivoire (2018)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org