स्विट्ज़रलैंड का राष्ट्रगान

जब तुम प्रभात की लालिमा में आते हो, मैं तुम्हें किरणों के सागर में देखता हूँ, तुम, परम उदात्त, महिमामय! जब आल्प्स के हिमशिखर लाल हो उठते हैं, प्रार्थना करो, स्वतंत्र स्विसवासियो, प्रार्थना करो! तुम्हारी धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है तुम्हारी धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है ईश्वर को उदात्त पितृभूमि में, ईश्वर को, प्रभु को, उदात्त पितृभूमि में। जब तुम संध्या की लालिमा में आते हो, मैं तुम्हें तारों के समूह में पाता हूँ, तुम, मानव-हितैषी, प्रेममय! स्वर्ग के उज्ज्वल विस्तार में मैं हर्ष और आनंद से सपने देख सकता हूँ! क्योंकि धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है क्योंकि धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है ईश्वर को उदात्त पितृभूमि में, ईश्वर को, प्रभु को, उदात्त पितृभूमि में। जब तुम कुहासे के आवरण में आते हो, मैं तुम्हें बादलों के सागर में खोजता हूँ, तुम, अथाह, शाश्वत! धूसर बादलों के बीच से सूर्य उज्ज्वल और सौम्य होकर निकलता है, और धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है और धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है ईश्वर को उदात्त पितृभूमि में, ईश्वर को, प्रभु को, उदात्त पितृभूमि में। जब तुम प्रचंड तूफ़ान में आते हो, तुम स्वयं हमारी शरण और रक्षा हो, तुम, सर्वशक्तिमान नियंता, त्राता! आँधी-तूफ़ान की रात और भय में आओ, हम बालकों की भाँति उस पर भरोसा करें! हाँ, धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है, हाँ, धर्मपरायण आत्मा अनुभव करती है ईश्वर को उदात्त पितृभूमि में, ईश्वर को, प्रभु को, उदात्त पितृभूमि में।

When you come forth in the red of dawn, I see you in a sea of radiance, You, most exalted, glorious one! When the Alpine snowfields glow red, Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you come in the evening glow, I find you in the host of stars, You, friend of mankind, loving one! In heaven's bright expanses I can dream in joy and bliss! For the pious soul senses For the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you drift in a veil of mist, I seek you in the sea of clouds, You, unfathomable, eternal one! Out of the gray vapors The sun steps forth, clear and mild, And the pious soul senses And the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you ride in the wild storm, You yourself are our refuge and shield, You, almighty ruler, savior! In the night of thunder and dread Let us trust in Him like children! Yes, the pious soul senses, Yes, the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland.