लिक्टेंस्टाइन का राष्ट्रगान
Oben am jungen Rhein
युवा राइन नदी के ऊपर
1850
1963
Attributed to Jakob Josef Jauch (1850s); 1963 revision
Unknown (same melody as God Save the King)
🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था ❤ मातृभूमि प्रेम 👑 राजतंत्र 🤝 एकता |
मुख्य तथ्य
- 1. यह ब्रिटिश 'गॉड सेव द किंग' की ही धुन का उपयोग करता है, जिससे यह इस धुन को साझा करने वाले विश्व के कई राष्ट्रगानों में से एक है।
- 2. 1963 के लांडटाग संशोधन ने 'जर्मन राइन' के स्थान पर 'युवा राइन' रखा और गीत को दो छंदों तक सीमित कर दिया, जिससे आज का आधिकारिक पाठ बना।
- 3. लेखकत्व केवल आरोपित है: पादरी याकोब योसेफ याउख को परंपरा से 1850 के दशक के पाठ का रचयिता कहा जाता है, पर कोई दस्तावेज इसकी पुष्टि नहीं करता।
लिक्टेंस्टाइन के राष्ट्रगान के बोल
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयपाठ परंपरागत रूप से पादरी याकोब योसेफ याउख को दिया जाता है, जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने इसे 1850 के दशक में लिखा, यद्यपि लेखकत्व कभी प्रमाणित रूप से दर्ज नहीं हुआ। धुन ब्रिटिश 'गॉड सेव द किंग' जैसी ही है, जो कई देशों में साझा है। 1963 में लांडटाग ने शब्द संशोधित किए: 'जर्मन राइन' के स्थान पर 'युवा राइन' आया और गीत को आज के दो आधिकारिक छंदों तक सीमित कर दिया गया। 1983 में आधिकारिक संगीत संस्करण स्वीकृत हुआ।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Landeshymne: Fassung vom 1963 (offizielle Gesangsfassung) . Landtag des Fürstentums Liechtenstein (1963)
- Die Landeshymne . Landtag des Fürstentums Liechtenstein
- Oben am jungen Rhein . de.wikipedia.org
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org