Nationalhymne von Liechtenstein
Oben am jungen Rhein
1850
1963
Attributed to Jakob Josef Jauch (1850s); 1963 revision
Unknown (same melody as God Save the King)
🌿 Natur ✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 👑 Monarchie 🤝 Einheit |
Wichtige Fakten
- 1. Sie verwendet dieselbe Melodie wie das britische 'God Save the King' und gehört damit zu den mehreren Hymnen weltweit, die diese Weise teilen.
- 2. Die Revision des Landtags von 1963 ersetzte den 'deutschen Rhein' durch den 'jungen Rhein' und kürzte das Lied auf zwei Strophen, woraus der heute offizielle Text entstand.
- 3. Die Urheberschaft ist nur zugeschrieben: Der Priester Jakob Josef Jauch gilt traditionell als Verfasser des Textes aus den 1850er Jahren, belegt ist das jedoch nicht.
Text der Nationalhymne von Liechtenstein
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDer Text wird traditionell Jakob Josef Jauch zugeschrieben, einem Priester, der ihn in den 1850er Jahren verfasst haben soll, auch wenn die Urheberschaft nie sicher belegt wurde. Die Melodie ist dieselbe wie die des britischen "God Save the King", eine Weise, die mehrere Länder teilen. 1963 überarbeitete der Landtag den Text: Aus dem "deutschen Rhein" wurde der "junge Rhein", und das Lied wurde auf die beiden heute offiziellen Strophen gekürzt. 1983 folgte eine offizielle musikalische Fassung.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Landeshymne: Fassung vom 1963 (offizielle Gesangsfassung) . Landtag des Fürstentums Liechtenstein (1963)
- Die Landeshymne . Landtag des Fürstentums Liechtenstein
- Oben am jungen Rhein . de.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org