Nationalhymne des Vereinigten Königreichs
God Save the King
Gott schütze den König
1745
1745
Unknown (traditionally attributed to Henry Carey)
Unknown
👑 Monarchie ✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🌅 Hoffnung |
Wichtige Fakten
- 1. Die Melodie erklingt bis heute in der Nationalhymne Liechtensteins und in der Königshymne Norwegens; früher diente sie Preußen und dem deutschen Kaiser ("Heil dir im Siegerkranz"), dem Russischen Kaiserreich (1816-1833) und der Schweiz (bis 1961), und in den Vereinigten Staaten wird auf sie das patriotische Lied "My Country, 'Tis of Thee" gesungen.
- 2. Um 1745 wurde kurzzeitig eine zusätzliche Strophe gesungen, die darum bat, Feldmarschall Wade möge die "rebellischen Schotten zerschmettern"; sie wurde bald aufgegeben und gehörte nicht zum Lied, als es sich in den 1780er- und 1790er-Jahren als Nationalhymne durchsetzte.
- 3. Wie üblich, wenn ein König auf eine Königin folgt, änderte sich der Text nach dem Tod von Elizabeth II. im Jahr 2022 von "Queen" zu "King", zum ersten Mal seit über 70 Jahren.
Text der Nationalhymne des Vereinigten Königreichs
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King.
O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
With heart and voice to sing,
God save the King!
Not in this land alone,
But be God's mercies known
From shore to shore:
Lord make the nations see
That men should brothers be,
And form one family
The wide world o'er
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellNiemand weiß, wer sie geschrieben hat. Die Urheberschaft sowohl des Textes als auch der Melodie ist umstritten: Ein Stück für Tasteninstrument von John Bull aus dem Jahr 1619 ähnelt der Melodie, und Henry Carey, der 1743 starb, wurde erst 1795 von seinem Sohn als Autor genannt. Sie wurde nie durch einen Parlamentsbeschluss formell angenommen; sie wurde einfach durch lange Gewohnheit und Tradition zur Hymne. Die Melodie wurde zu verschiedenen Zeitpunkten der Geschichte von vielen Ländern für ihre eigenen National- oder Königshymnen übernommen.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- pt.wikipedia.org: God_Save_the_King . pt.wikipedia.org
- National Anthem . The Royal Household (royal.uk)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org