英国国歌
God Save the King
天佑吾王
1745
1745
Unknown (traditionally attributed to Henry Carey)
Unknown
👑 君主制 ✝ 上帝 ❤ 爱 🌅 希望 |
重要事实
- 1. 列支敦士登国歌和挪威王室颂歌至今仍使用这一曲调；普鲁士和德意志皇帝（《Heil dir im Siegerkranz》）、俄罗斯帝国（1816-1833年）和瑞士（至1961年）都曾使用过它，在美国，它是爱国歌曲《我的祖国》（My Country, 'Tis of Thee）的曲调
- 2. 1745年前后，曾短暂流行过一段附加歌词，祈求韦德元帅“粉碎叛乱的苏格兰人”；这段歌词很快被弃用，到18世纪80至90年代这首歌被确立为国歌时，已不在其中
- 3. 按照国王继承女王时的惯例，2022年伊丽莎白二世去世后，歌词从“女王”改为“国王”，这是70多年来的首次
英国国歌歌词
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King.
O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
With heart and voice to sing,
God save the King!
Not in this land alone,
But be God's mercies known
From shore to shore:
Lord make the nations see
That men should brothers be,
And form one family
The wide world o'er
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点没有人知道是谁写的。歌词和旋律的作者都存在争议：约翰·布尔1619年的一首键盘乐曲与这一曲调相似，而亨利·凯里（卒于1743年）是作者的说法，直到1795年才由他的儿子首次提出。它从未通过议会法案正式确立，只是通过长期的习惯和传统成为国歌。历史上，许多国家曾借用这一旋律作为本国的国歌或王室颂歌。
了解更多
来源与参考
- pt.wikipedia.org: God_Save_the_King . pt.wikipedia.org
- National Anthem . The Royal Household (royal.uk)
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org