加蓬国歌
La Concorde
和谐
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 团结 ☮ 和平 🌅 希望 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 乔治·阿莱卡·达马斯同时创作了歌词和音乐。他还是一位政治家，1964年至1975年担任加蓬国民议会议长
- 2. 1985年，即他去世三年后，加蓬发行了一枚邮票，图案是他的肖像与《和谐》的乐谱
- 3. 2026年8月17日独立66周年之际，总统布里斯·克洛泰尔·奥利吉·恩圭马在利伯维尔海滨、正对官方观礼台的地方为达马斯纪念建筑揭幕，这座建筑以国歌命名，名为“和谐”（La Concorde）
加蓬国歌歌词
[Chorus]
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
[Chorus]
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui sèment le poison et répandent la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrêt
[Chorus]
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点1960年加蓬从法国独立时采用，《和谐》由乔治·阿莱卡·达马斯作词作曲。国歌标题意为“和谐”，把和谐与团结视为新独立国家的核心价值。
了解更多
来源与参考
- Symboles du Gabon: L'hymne national . Ambassade de la République Gabonaise en France
- La Concorde . fr.wikipedia.org
来源与审核
- 来源状态
- 经使馆或部委核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org