गैबॉन का राष्ट्रगान

[समवेत] सौहार्द और बंधुत्व में एकजुट, जागो, गैबॉन, एक उषा उदय हो रही है, उस उत्साह को प्रबल करो जो हममें स्पंदित है और हमें ऊपर उठाता है! अंततः हम सुख की ओर उठते हैं। अंततः हम सुख की ओर उठते हैं। चकाचौंध भरा और गर्वीला, उदात्त दिवस उदय होता है, अन्याय और लज्जा को सदा के लिए खदेड़ते हुए। वह उठे, और ऊपर उठे, और हमारी आशंकाओं को शांत करे, सद्गुण का गुणगान करे और हथियारों को दूर हटाए। [समवेत] हां, हमारे पूर्वजों के स्वप्नों का वह सुखद समय अंततः हमारे यहां आए, सभी प्राणियों को आनंदित करे, और उन जादूगरों को भगाए, उन कपटी छलियों को, जो विष बोते हैं और भय फैलाते हैं। [समवेत] ताकि विश्व और मित्र राष्ट्रों की दृष्टि में, अमर गैबॉन ईर्ष्या के योग्य बना रहे, आओ हम अपने विवाद भूलें, साथ मिलकर निर्माण करें उस नए भवन का जिसका हम सब स्वप्न देखते हैं। [समवेत] महासागर के तटों से वन के हृदय तक, हम सजग रहें, न दुर्बलता हो, न घृणा! इस ध्वज के चारों ओर, जो हमें सम्मान की ओर ले जाता है, आओ मातृभूमि का अभिवादन करें और निरंतर गाएं। [समवेत]

[Chorus] United in concord and brotherhood, Awake, Gabon, a dawn is rising, Encourage the ardor that thrills and uplifts us! At last we rise toward happiness. At last we rise toward happiness. Dazzling and proud, the sublime day ascends, Driving away injustice and shame forever. Let it rise, rise ever higher and calm our fears, Let it champion virtue and drive weapons away. [Chorus] Yes, may the happy time our ancestors dreamed of Arrive among us at last, bringing joy to all beings, And chase away the sorcerers, those treacherous deceivers Who sow poison and spread fear. [Chorus] So that in the eyes of the world and of friendly nations Immortal Gabon may remain worthy of envy, Let us forget our quarrels, together let us build The new edifice of which we all dream. [Chorus] From the shores of the Ocean to the heart of the forest, Let us stay vigilant, without weakness and without hatred! Around this flag, which leads us toward honor, Let us salute the Fatherland and sing without end. [Chorus]