ガボンの国歌
La Concorde
調和
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 統一 ☮ 平和 🌅 希望 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. ジョルジュ・アレカ・ダマスは歌詞と曲の両方を書いた。政治家でもあり、1964年から1975年までガボン国民議会の議長を務めた
- 2. 死去から3年後の1985年、ガボンは彼の肖像と「ラ・コンコルド」の楽譜をあしらった切手を発行した
- 3. 独立66周年にあたる2026年8月17日、ブリス・クロテール・オリギ・ンゲマ大統領は、リーブルヴィルの海岸沿い、公式観覧席の向かいに建てられたダマスの記念碑の落成式を行った。建物には国歌と同じ「ラ・コンコルド」の名が付けられている
ガボン国歌の歌詞
[Chorus]
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
[Chorus]
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui sèment le poison et répandent la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrêt
[Chorus]
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1960年のフランスからの独立時に採用された「ラ・コンコルド」は、ジョルジュ・アレカ・ダマスが作詞作曲した。国歌の題名は「調和」を意味し、新たに独立した国家の中心的価値観として和合と統一を強調している。
もっと知る
出典・参考文献
- Symboles du Gabon: L'hymne national . Ambassade de la République Gabonaise en France
- La Concorde . fr.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 大使館または省庁で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org