Gabon National Anthem
La Concorde
The Concord
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 Unity ☮ Peace 🌅 Hope 🏺 Ancestors / Heritage |
Key Facts
- 1. Georges Aleka Damas wrote both the lyrics and the music. He was also a politician: from 1964 to 1975 he presided over Gabon's National Assembly
- 2. In 1985, three years after his death, Gabon issued a postage stamp bearing his portrait alongside the score of 'La Concorde'
- 3. On 17 August 2026, the 66th anniversary of independence, President Brice Clotaire Oligui Nguema inaugurated a monument to Damas on the Libreville seafront, facing the official stand; the building bears the anthem's name, 'La Concorde'
Gabon National Anthem Lyrics
[Chorus]
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
[Chorus]
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui sèment le poison et répandent la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrêt
[Chorus]
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialAdopted at independence from France in 1960, 'La Concorde' was both written and composed by Georges Aleka Damas. The anthem's title, meaning 'The Concord,' emphasizes harmony and unity as the central values of the newly independent nation.
Learn More
Sources & References
- Symboles du Gabon: L'hymne national . Ambassade de la République Gabonaise en France
- La Concorde . fr.wikipedia.org
Source & Review
- Source status
- Embassy or ministry verified
- Translation
- AI-assisted working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- Pending
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org