Nationalhymne von Gabun
La Concorde
Die Eintracht
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 Einheit ☮ Frieden 🌅 Hoffnung 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Georges Aleka Damas schrieb sowohl den Text als auch die Musik. Er war zudem Politiker: Von 1964 bis 1975 stand er als Präsident der Nationalversammlung Gabuns vor.
- 2. 1985, drei Jahre nach seinem Tod, gab Gabun eine Briefmarke mit seinem Porträt vor der Partitur von "La Concorde" heraus.
- 3. Am 17. August 2026, dem 66. Jahrestag der Unabhängigkeit, weihte Präsident Brice Clotaire Oligui Nguema an der Uferpromenade von Libreville, gegenüber der offiziellen Tribüne, ein Denkmal für Damas ein; das Gebäude trägt den Namen der Hymne, "La Concorde".
Text der Nationalhymne von Gabun
[Chorus]
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
C'est enfin notre essor vers la félicité.
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
[Chorus]
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui sèment le poison et répandent la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
Des bords de l'Océan au cœur de la forêt,
Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine!
Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène,
Saluons la Patrie et chantons sans arrêt
[Chorus]
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellAngenommen bei der Unabhängigkeit von Frankreich 1960, wurde "La Concorde" sowohl von Georges Aleka Damas getextet als auch komponiert. Der Titel der Hymne, der "Die Eintracht" bedeutet, betont Harmonie und Einheit als zentrale Werte der neu unabhängigen Nation.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Symboles du Gabon: L'hymne national . Ambassade de la République Gabonaise en France
- La Concorde . fr.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org