イギリスの国歌
God Save the King
国王陛下万歳
1745
1745
Unknown (traditionally attributed to Henry Carey)
Unknown
👑 君主制 ✝ 神 ❤ 愛 🌅 希望 |
主な事実
- 1. この旋律は今もリヒテンシュタインの国歌とノルウェーの王室歌に使われている。かつてはプロイセンとドイツ皇帝（「Heil dir im Siegerkranz」）、ロシア帝国（1816-1833年）、スイス（1961年まで）でも用いられ、アメリカ合衆国では愛国歌「マイ・カントリー・ティズ・オブ・ジー」の旋律となっている
- 2. 1745年頃、ウェイド元帥が「反乱するスコットランド人を打ち砕く」よう祈る追加の節が一時的に歌われたが、すぐに廃れ、1780年代から1790年代にこの歌が国歌として定着したときには含まれていなかった
- 3. 女王の後を国王が継いだときの慣例どおり、2022年のエリザベス2世の崩御後、歌詞は「女王」から「国王」に改められた。70年以上ぶりのことである
イギリス国歌の歌詞
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King.
O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
With heart and voice to sing,
God save the King!
Not in this land alone,
But be God's mercies known
From shore to shore:
Lord make the nations see
That men should brothers be,
And form one family
The wide world o'er
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部作者は誰も知らない。歌詞と旋律の両方の作者は議論の的となっている。1619年のジョン・ブルの鍵盤曲がこの旋律に似ており、また1743年に没したヘンリー・ケアリーを作者とする説は、1795年に彼の息子が初めて唱えたものである。議会の法律で正式に採用されたことはなく、長い慣習と伝統によって国歌となった。この旋律は歴史上、多くの国が自国の国歌や王室歌に借用してきた。
もっと知る
出典・参考文献
- pt.wikipedia.org: God_Save_the_King . pt.wikipedia.org
- National Anthem . The Royal Household (royal.uk)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org