Hino Nacional do Reino Unido
God Save the King
Deus Salve o Rei
1745
1745
Unknown (traditionally attributed to Henry Carey)
Unknown
👑 Monarquia ✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria 🌅 Esperança |
Fatos importantes
- 1. A melodia ainda é a do hino nacional do Liechtenstein e a do hino real da Noruega; no passado serviu à Prússia e ao imperador alemão ('Heil dir im Siegerkranz'), ao Império Russo (1816-1833) e à Suíça (até 1961), e nos Estados Unidos acompanha a canção patriótica 'My Country, 'Tis of Thee'.
- 2. Por volta de 1745 cantou-se brevemente uma estrofe adicional que pedia que o marechal de campo Wade conseguisse 'esmagar os escoceses rebeldes'; foi logo abandonada e não fazia parte da canção quando esta se firmou como hino nacional nas décadas de 1780 e 1790.
- 3. Como é costume quando um rei sucede a uma rainha, após a morte da Rainha Isabel II em 2022 a letra mudou de 'Rainha' para 'Rei', pela primeira vez em mais de 70 anos.
Letra do Hino Nacional do Reino Unido
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King.
O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
With heart and voice to sing,
God save the King!
Not in this land alone,
But be God's mercies known
From shore to shore:
Lord make the nations see
That men should brothers be,
And form one family
The wide world o'er
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialNinguém sabe quem o escreveu. A autoria tanto da letra quanto da melodia é disputada: uma peça para teclado de John Bull, de 1619, assemelha-se à melodia, e a atribuição a Henry Carey, falecido em 1743, só foi feita em 1795, pelo seu filho. Nunca foi formalmente adotado por ato do Parlamento; simplesmente se tornou o hino através de longo costume e tradição. A melodia foi emprestada por muitos países para os seus próprios hinos nacionais ou reais em vários momentos da história.
Saiba Mais
Fontes e referências
- pt.wikipedia.org: God_Save_the_King . pt.wikipedia.org
- National Anthem . The Royal Household (royal.uk)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org