النشيد الوطني للمملكة المتحدة
God Save the King
حفظ الله الملك
1745
1745
Unknown (traditionally attributed to Henry Carey)
Unknown
👑 ملكية ✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. لا يزال اللحن نفسه لحن النشيد الوطني لليختنشتاين والنشيد الملكي للنرويج، واستخدمته في الماضي بروسيا والإمبراطور الألماني في نشيد "Heil dir im Siegerkranz" والإمبراطورية الروسية (1816-1833) وسويسرا (حتى عام 1961)، وفي الولايات المتحدة تغنى عليه الأغنية الوطنية "My Country, 'Tis of Thee"
- 2. نحو عام 1745 غني لفترة قصيرة مقطع إضافي يدعو أن يتمكن المارشال وايد من "سحق الاسكتلنديين المتمردين"، ثم هجر سريعا ولم يكن جزءا من الأغنية حين ترسخت نشيدا وطنيا في ثمانينيات القرن الثامن عشر وتسعينياته
- 3. كما جرت العادة حين يخلف ملك ملكة، تغيرت الكلمات بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية عام 2022 من "الملكة" إلى "الملك"، لأول مرة منذ أكثر من سبعين عاما
كلمات النشيد الوطني للمملكة المتحدة
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King.
O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
With heart and voice to sing,
God save the King!
Not in this land alone,
But be God's mercies known
From shore to shore:
Lord make the nations see
That men should brothers be,
And form one family
The wide world o'er
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريلا أحد يعرف من كتبه. يحيط الجدل بتأليف الكلمات واللحن معا: فمقطوعة لآلة ذات مفاتيح ألفها جون بول عام 1619 تشبه اللحن، أما نسبته إلى هنري كاري، الذي توفي عام 1743، فلم يطرحها أحد قبل ابنه عام 1795. لم يعتمد رسميا بقرار من البرلمان، بل أصبح نشيدا وطنيا بحكم العرف والتقاليد الطويلة. استعارت دول كثيرة لحنه لأناشيدها الوطنية أو الملكية في فترات مختلفة من التاريخ.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- pt.wikipedia.org: God_Save_the_King . pt.wikipedia.org
- National Anthem . The Royal Household (royal.uk)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org