フランスの国歌
La Marseillaise
ラ・マルセイエーズ
1792
1795
Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget de Lisle
🔥 革命 ⚔ 戦い 🕊 自由 |
主な事実
- 1. 作曲者ルージェ・ド・リールは王党派であり、自分の歌が賞賛したまさにその革命によって危うく首を落とされるところだった
- 2. ナポレオンは帝政中にこの歌を禁止し、ブルボン朝もナポレオン失脚後に再び禁止した。恒久的に復活したのは1879年のことである
- 3. ビートルズの「オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ」は、ジョージ・マーティンの編曲によりオーケストラが奏でる「ラ・マルセイエーズ」の冒頭の数小節で始まる。この曲は1967年、約4億人が見た世界同時衛星中継番組で初披露された
- 4. 1946年と1958年のフランス憲法はいずれも第2条で「ラ・マルセイエーズ」を国歌と定めている
フランス国歌の歌詞
ここに掲載しているのは抜粋であり、詩や歌詞の全文ではありません。
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1792年4月25日の一晩で、ストラスブールの若い陸軍技師クロード・ジョゼフ・ルージェ・ド・リールによって作曲された。彼は職業的な作曲家ではなかった。ライン方面軍の行進曲として書かれたこの歌を、1792年7月、マルセイユからの義勇兵たちがパリへの行進中に歌い、パリの人々が彼らにちなんで名付けた。
もっと知る
出典・参考文献
- Configured government/national symbols link . www.elysee.fr
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org