法国国歌
La Marseillaise
马赛曲
1792
1795
Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget de Lisle
🔥 革命 ⚔ 战斗 🕊 自由 |
重要事实
- 1. 鲁日·德·利尔是一位保皇派，差点被他的歌所颂扬的那场革命送上断头台
- 2. 拿破仑在帝国时期禁止了这首歌，波旁王朝在他倒台后再次禁止，直到1879年才被永久恢复
- 3. 披头士乐队的《All You Need Is Love》以管弦乐队演奏的《马赛曲》开头几小节开场，编曲出自乔治·马丁之手；这首歌于1967年在一场面向全球的卫星转播中首演，观众约4亿人
- 4. 法国1946年宪法和1958年宪法的第二条都确认《马赛曲》为国歌
法国国歌歌词
此处展示的是节选，并非完整诗歌或歌词。
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点1792年4月25日，年轻的军事工程师克洛德·约瑟夫·鲁日·德·利尔在斯特拉斯堡一夜之间创作而成，他并非专业作曲家。他最初将其作为法国莱茵军团的战歌。1792年7月，马赛的志愿军在进军巴黎途中演唱这首歌，巴黎人因此以马赛命名它。
了解更多
来源与参考
- Configured government/national symbols link . www.elysee.fr
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org