Гімн Франції
La Marseillaise
Марсельєза
1792
1795
Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget de Lisle
🔥 Революція ⚔ Битва / Війна 🕊 Свобода |
Ключові факти
- 1. Руже де Ліль був роялістом, якого ледь не стратила та сама революція, яку оспівував його гімн
- 2. Наполеон заборонив Марсельєзу, Бурбони теж заборонили після його повалення, і лише у 1879 році її остаточно повернули
- 3. The Beatles використали вступні ноти для інтро пісні 'All You Need Is Love', яку транслювали на 400 мільйонів глядачів у 1967 році
Текст гімну Франції
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписана за одну ніч 25 квітня 1792 року Клодом Жозефом Руже де Лілем, молодим військовим інженером у Страсбурзі, який не був професійним композитором. Добровольці з Марселя співали її так пристрасно, маршируючи до Парижа, що парижани назвали пісню на їхню честь.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Configured government/national symbols link . www.elysee.fr
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад Nationalia
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org