Гімн Мікронезії
Patriots of Micronesia
Патріоти Мікронезії
1991
1991
Cy Pickerill
August Daniel von Binzer (melody)
🤝 Єдність ☮ Мир 🌿 Природа ✝ Бог / Віра 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Слова написала Сай Пікерілл, одна з перших директорок Центральної школи Тихоокеанських островів, коли та містилася на Чууку; її знали по всій Мікронезії, бо вона об'їжджала віддалені острови в пошуках найобдарованіших учнів
- 2. Мелодія походить з німецької пісні «Ich hab mich ergeben», що датується приблизно 1820 роком і після Другої світової війни недовго була неофіційним гімном Західної Німеччини; цю саму мелодію процитував Йоганнес Брамс в «Академічній урочистій увертюрі»
- 3. Він замінив гімн «Preamble» («Преамбула»), що звучав у 1979-1991 роках і слова якого здебільшого взято з преамбули конституції ФШМ
Текст гімну Мікронезії
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
Редакційне«Патріоти Мікронезії», відомий також як «Across All Micronesia» («По всій Мікронезії»), став державним гімном, коли 10 грудня 1991 року було підписано Публічний закон 7-31. Острови, що входили до Підопічної території Тихоокеанських островів ООН, перебували під управлінням США до 3 листопада 1986 року, коли набула чинності Угода про вільну асоціацію; офіційно ООН припинила опіку 1990 року. ФШМ складаються з чотирьох штатів, розкиданих по західній частині Тихого океану: Яп, Чуук, Понпеї та Косрае, кожен з власною культурою та мовою.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Micronesian Government: Yesterday, Today and Tomorrow (civics textbook), Appendix pp. 291-292: The FSM National Anthem . FSM National Department of Education
- FSM Code, Title 1, Chapter 8: National Anthem . Federated States of Micronesia Legal Information System
- Micronesia: Patriots of Micronesia . nationalanthems.info
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Потребує перегляду
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org