Hymne national de la Micronésie
Patriots of Micronesia
Patriotes de Micronésie
1991
1991
Cy Pickerill
August Daniel von Binzer (melody)
🤝 Unité ☮ Paix 🌿 Nature ✝ Dieu / Foi 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. Les paroles ont été écrites par Cy Pickerill, l'une des premières directrices de la Pacific Islands Central School à l'époque où celle-ci se trouvait à Chuuk ; elle était connue dans toute la Micronésie pour parcourir les îles éloignées à la recherche des élèves les plus doués.
- 2. La mélodie vient du chant allemand « Ich hab mich ergeben », datant d'environ 1820, qui a brièvement servi d'hymne officieux à l'Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale ; Johannes Brahms a cité le même air dans son Ouverture pour une fête académique.
- 3. Il a remplacé « Preamble », l'hymne en usage de 1979 à 1991, dont les paroles reprenaient en grande partie le préambule de la constitution des EFM.
Paroles de l'hymne national de la Micronésie
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
Éditorial« Patriotes de Micronésie », aussi appelé « Across All Micronesia », est devenu l'hymne national avec la signature de la loi publique 7-31, le 10 décembre 1991. Les îles, rattachées au Territoire sous tutelle des îles du Pacifique de l'ONU, ont été administrées par les États-Unis jusqu'au 3 novembre 1986, date d'entrée en vigueur du Compact de libre association ; l'ONU a formellement mis fin à la tutelle en 1990. Les EFM se composent de quatre États répartis dans le Pacifique occidental : Yap, Chuuk, Pohnpei et Kosrae, chacun ayant sa propre culture et langue distinctes.
En savoir plus
Sources et références
- Micronesian Government: Yesterday, Today and Tomorrow (civics textbook), Appendix pp. 291-292: The FSM National Anthem . FSM National Department of Education
- FSM Code, Title 1, Chapter 8: National Anthem . Federated States of Micronesia Legal Information System
- Micronesia: Patriots of Micronesia . nationalanthems.info
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- À vérifier
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org