Nationalhymne von Mikronesien
Patriots of Micronesia
Patrioten Mikronesiens
1991
1991
Cy Pickerill
August Daniel von Binzer (melody)
🤝 Einheit ☮ Frieden 🌿 Natur ✝ Gott / Glaube 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Den Text schrieb Cy Pickerill, eine der ersten Schulleiterinnen der Pacific Islands Central School, als diese sich noch in Chuuk befand; sie war in ganz Mikronesien dafür bekannt, die äußeren Inseln auf der Suche nach den begabtesten Schülern zu bereisen.
- 2. Die Melodie stammt aus dem deutschen Lied "Ich hab mich ergeben" von etwa 1820, das nach dem Zweiten Weltkrieg kurzzeitig als inoffizielle Hymne der Bundesrepublik diente; Johannes Brahms zitierte dieselbe Melodie in seiner Akademischen Festouvertüre.
- 3. Sie ersetzte "Preamble", die von 1979 bis 1991 gebräuchliche Hymne, deren Text größtenteils der Präambel der Verfassung der FSM entnommen war.
Text der Nationalhymne von Mikronesien
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell"Patrioten Mikronesiens", auch als "Across All Micronesia" bekannt, wurde Nationalhymne, als am 10. Dezember 1991 das Gesetz Public Law 7-31 unterzeichnet wurde. Die Inseln gehörten zum UN-Treuhandgebiet Pazifische Inseln und standen bis zum 3. November 1986 unter US-Verwaltung, als der Vertrag über die freie Assoziation in Kraft trat; formell beendeten die Vereinten Nationen die Treuhandschaft 1990. Die FSM bestehen aus vier Staaten, die über den westlichen Pazifik verteilt sind: Yap, Chuuk, Pohnpei und Kosrae, jeder mit seiner eigenen Kultur und Sprache.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Micronesian Government: Yesterday, Today and Tomorrow (civics textbook), Appendix pp. 291-292: The FSM National Anthem . FSM National Department of Education
- FSM Code, Title 1, Chapter 8: National Anthem . Federated States of Micronesia Legal Information System
- Micronesia: Patriots of Micronesia . nationalanthems.info
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- Prüfung erforderlich
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org