密克罗尼西亚国歌
Patriots of Micronesia
密克罗尼西亚爱国者
1991
1991
Cy Pickerill
August Daniel von Binzer (melody)
🤝 团结 ☮ 和平 🌿 自然 ✝ 上帝 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 歌词作者是赛·皮克里尔，她是太平洋岛屿中心学校设在楚克时的首批校长之一；她走遍各个外岛寻找最有天赋的学生，因此闻名整个密克罗尼西亚
- 2. 曲调来自约1820年的德国歌曲《Ich hab mich ergeben》，这首歌在第二次世界大战后曾短暂充当西德的非官方国歌；约翰内斯·勃拉姆斯在《大学节庆序曲》中引用了同一旋律
- 3. 它取代了1979年至1991年间使用的国歌《Preamble》（序言），后者的歌词大多取自密克罗尼西亚联邦宪法的序言
密克罗尼西亚国歌歌词
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点《密克罗尼西亚爱国者》又名《Across All Micronesia》，1991年12月10日第7-31号公法签署后成为国歌。这些岛屿曾属于联合国太平洋岛屿托管领地，由美国管理，直至1986年11月3日《自由联系条约》生效；联合国于1990年正式结束了托管。密克罗尼西亚联邦由四个州组成，分布在西太平洋：雅浦、楚克、波纳佩和科斯雷，每个州都有自己独特的文化和语言。
了解更多
来源与参考
- Micronesian Government: Yesterday, Today and Tomorrow (civics textbook), Appendix pp. 291-292: The FSM National Anthem . FSM National Department of Education
- FSM Code, Title 1, Chapter 8: National Anthem . Federated States of Micronesia Legal Information System
- Micronesia: Patriots of Micronesia . nationalanthems.info
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- 需要审核
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org