ミクロネシアの国歌
Patriots of Micronesia
ミクロネシアの愛国者たち
1991
1991
Cy Pickerill
August Daniel von Binzer (melody)
🤝 統一 ☮ 平和 🌿 自然 ✝ 神 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. 作詞はサイ・ピッカリル。太平洋諸島中央学校がチュークにあった頃の初期の校長の一人で、最も才能ある生徒を探して離島を巡ったことでミクロネシア中に知られていた
- 2. 旋律は1820年頃のドイツの歌「Ich hab mich ergeben」に由来する。この歌は第二次世界大戦後、短期間ながら西ドイツの非公式な国歌として使われ、ヨハネス・ブラームスも『大学祝典序曲』で同じ旋律を引用している
- 3. 1979年から1991年まで使われた国歌「Preamble」（前文）に代わるもので、その歌詞は大部分がミクロネシア連邦憲法の前文から取られていた
ミクロネシア国歌の歌詞
'Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.
Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.
We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部「ミクロネシアの愛国者たち」は「Across All Micronesia」とも呼ばれ、1991年12月10日に公法7-31号が署名されて国歌となった。島々は国連の太平洋諸島信託統治領の一部として、自由連合盟約が発効した1986年11月3日まで米国の施政下にあり、国連は1990年に信託統治を正式に終了させた。ミクロネシア連邦は西太平洋に広がる4つの州（ヤップ、チューク、ポンペイ、コスラエ）から構成され、それぞれが独自の文化と言語を持っている。
もっと知る
出典・参考文献
- Micronesian Government: Yesterday, Today and Tomorrow (civics textbook), Appendix pp. 291-292: The FSM National Anthem . FSM National Department of Education
- FSM Code, Title 1, Chapter 8: National Anthem . Federated States of Micronesia Legal Information System
- Micronesia: Patriots of Micronesia . nationalanthems.info
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- 要確認
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org