Nationalhymne der Schweiz
Schweizerpsalm
1841
1981
Leonhard Widmer
Alberich Zwyssig
✝ Gott / Glaube 🌿 Natur 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. Die Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) schrieb einen Wettbewerb für einen neuen Text zur selben Melodie aus: Bis Juni 2014 gingen 208 Beiträge ein, und im September 2015 wurde ein Siegertext von Werner Widmer verkündet. Den offiziellen Schweizerpsalm hat er nicht ersetzt.
- 2. Komponist Alberich Zwyssig war Zisterziensermönch im Kloster Wettingen. Für Widmers Gedicht bearbeitete er ein Kirchenstück, das er 1835 auf den Psalmtext 'Diligam te Domine' (Ich will dich lieben, Herr) komponiert hatte.
- 3. Bei einer Umfrage im Jahr 2000 unter 555 Personen in der Deutsch- und der Westschweiz konnten nur 3 Prozent die ganze Hymne singen; immerhin kannte jede dritte Person die erste Strophe auswendig.
- 4. Zwischen 1894 und 1953 wurde wiederholt vorgeschlagen, den Schweizerpsalm zur Nationalhymne zu erklären. Der Bundesrat lehnte ab: Eine Hymne solle vom Volk gewählt und nicht per Dekret verordnet werden.
Text der Nationalhymne der Schweiz
Trittst im Morgenrot daher,
Seh'ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Kommst im Abendglühn daher,
Find'ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Ziehst im Nebelflor daher,
Such'ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde,
Und die fromme Seele ahnt
Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Fährst im wilden Sturm daher,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt,
Ja, die fromme Seele ahnt,
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDer Text von Leonhard Widmer wurde 1841 von Alberich Zwyssig vertont. Der Bundesrat erklärte den Schweizerpsalm 1961 provisorisch zur Nationalhymne anstelle von 'Rufst du, mein Vaterland' (das auf die Melodie des britischen 'God Save the King' gesungen wurde) und am 1. April 1981 zur offiziellen Hymne. Die Hymne existiert in vier offiziellen Fassungen entsprechend den vier Landessprachen der Schweiz: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Schweizer Landeshymne . The Federal Authorities of the Swiss Confederation
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org