Nationalhymne der Schweiz
Schweizerpsalm
1841
1981
Leonhard Widmer
Alberich Zwyssig
✝ Gott / Glaube 🌿 Natur 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. 2015 veranstaltete die Schweizerpsalm-Gesellschaft einen Wettbewerb für eine modernere Hymne mit über 200 Einsendungen; der Gewinnerbeitrag wurde aufgrund mangelnder politischer Unterstützung nie offiziell angenommen.
- 2. Komponist Alberich Zwyssig war ein Zisterziensermönch, und der hymnische Charakter der Melodie spiegelt ihre Ursprünge in der klösterlichen Chortradition wider.
- 3. Umfragen zeigen regelmässig, dass die meisten Schweizer Bürger den Text der Hymne nicht auswendig aufsagen können, teilweise weil jede Sprachgemeinschaft eine andere Fassung lernt.
Text der Nationalhymne der Schweiz
Trittst im Morgenrot daher,
Seh'ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Kommst im Abendglühn daher,
Find'ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Ziehst im Nebelflor daher,
Such'ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde,
Und die fromme Seele ahnt
Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Fährst im wilden Sturm daher,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt,
Ja, die fromme Seele ahnt,
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Leonhard Widmer mit Musik von Alberich Zwyssig im Jahr 1841. Die Hymne ersetzte 1981 'Rufst du, mein Vaterland' (das die britische Melodie von 'God Save the King' verwendete). Die Hymne existiert in vier offiziellen Fassungen entsprechend den vier Landessprachen der Schweiz: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Schweizer Landeshymne . The Federal Authorities of the Swiss Confederation
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org