Himno nacional de Suiza

Cuando apareces en el rojo del alba, Te veo en un mar de resplandor, ¡A ti, excelso y glorioso! Cuando se enrojece la nieve alpina, ¡Orad, suizos libres, orad! Vuestra alma piadosa presiente Vuestra alma piadosa presiente A Dios en la Patria sublime, A Dios, el Señor, en la Patria sublime. Cuando llegas en el fulgor del ocaso, Te encuentro en la hueste de estrellas, ¡A ti, amigo de los hombres, amoroso! En los luminosos espacios del cielo ¡Puedo soñar alegre y dichoso! Pues el alma piadosa presiente Pues el alma piadosa presiente A Dios en la Patria sublime, A Dios, el Señor, en la Patria sublime. Cuando pasas entre velos de niebla, Te busco en el mar de nubes, ¡A ti, insondable, eterno! De entre las nubes grises Surge el sol, claro y suave, Y el alma piadosa presiente Y el alma piadosa presiente A Dios en la Patria sublime, A Dios, el Señor, en la Patria sublime. Cuando llegas en la tormenta salvaje, Tú mismo eres nuestro refugio y defensa, ¡Tú, soberano todopoderoso, Salvador! En la noche de tormenta y espanto ¡Confiemos en Él como niños! Sí, el alma piadosa presiente, Sí, el alma piadosa presiente A Dios en la Patria sublime, A Dios, el Señor, en la Patria sublime.

When you come forth in the red of dawn, I see you in a sea of radiance, You, most exalted, glorious one! When the Alpine snowfields glow red, Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you come in the evening glow, I find you in the host of stars, You, friend of mankind, loving one! In heaven's bright expanses I can dream in joy and bliss! For the pious soul senses For the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you drift in a veil of mist, I seek you in the sea of clouds, You, unfathomable, eternal one! Out of the gray vapors The sun steps forth, clear and mild, And the pious soul senses And the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you ride in the wild storm, You yourself are our refuge and shield, You, almighty ruler, savior! In the night of thunder and dread Let us trust in Him like children! Yes, the pious soul senses, Yes, the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland.