Hino Nacional da Suíça

Quando surges no rubor da aurora, Vejo-te num mar de esplendor, A ti, Altíssimo, Glorioso! Quando a neve dos Alpes se avermelha, Orai, suíços livres, orai! A vossa alma devota pressente A vossa alma devota pressente Deus na sublime Pátria, Deus, o Senhor, na sublime Pátria. Quando vens no fulgor do entardecer, Encontro-te na hoste das estrelas, A ti, Amigo dos homens, Amoroso! Nos espaços luminosos do céu Posso sonhar alegre e bem-aventurado! Pois a alma devota pressente Pois a alma devota pressente Deus na sublime Pátria, Deus, o Senhor, na sublime Pátria. Quando passas num véu de névoa, Procuro-te no mar de nuvens, A ti, Insondável, Eterno! Das nuvens cinzentas Surge o sol, claro e suave, E a alma devota pressente E a alma devota pressente Deus na sublime Pátria, Deus, o Senhor, na sublime Pátria. Quando vens na tempestade bravia, És Tu mesmo o nosso refúgio e defesa, Tu, Soberano todo-poderoso, Salvador! Na noite de trovoada e pavor, Confiemos Nele como crianças! Sim, a alma devota pressente, Sim, a alma devota pressente Deus na sublime Pátria, Deus, o Senhor, na sublime Pátria.

When you come forth in the red of dawn, I see you in a sea of radiance, You, most exalted, glorious one! When the Alpine snowfields glow red, Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you come in the evening glow, I find you in the host of stars, You, friend of mankind, loving one! In heaven's bright expanses I can dream in joy and bliss! For the pious soul senses For the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you drift in a veil of mist, I seek you in the sea of clouds, You, unfathomable, eternal one! Out of the gray vapors The sun steps forth, clear and mild, And the pious soul senses And the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you ride in the wild storm, You yourself are our refuge and shield, You, almighty ruler, savior! In the night of thunder and dread Let us trust in Him like children! Yes, the pious soul senses, Yes, the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland.