Hino Nacional da Alemanha
Deutschlandlied
Fatos importantes
- 1. Haydn também usou a melodia em 1797 como tema de quatro variações no segundo andamento do seu Quarteto de Cordas Op. 76 n.º 3, conhecido como 'Quarteto do Imperador'.
- 2. Após a queda da monarquia dos Habsburgos em 1918, a Áustria abandonou o hino imperial de Haydn, mas voltou à sua melodia em 1929, com nova letra de Ottokar Kernstock. De 1929 até ao Anschluss de 1938, a Alemanha e a Áustria tiveram, assim, hinos com a mesma melodia.
- 3. Em março de 2018, Kristin Rose-Möhring, responsável pela igualdade de oportunidades no Ministério Federal da Família, propôs trocar 'Vaterland' (pátria) por 'Heimatland' (terra natal) e 'brüderlich' (fraternalmente) por 'couragiert' (corajosamente), para tornar o hino neutro em termos de género. A proposta gerou polémica; a chanceler Angela Merkel disse estar satisfeita com a letra atual, e nada foi alterado.
Letra do Hino Nacional da Alemanha
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialApenas a terceira estrofe é usada como hino hoje. A primeira estrofe, com a sua abertura 'Deutschland über alles' ('Alemanha acima de tudo'), era originalmente um apelo liberal à unificação alemã em 1841, não um slogan supremacista, mas sob o nazismo só se cantava essa estrofe. Quando a Alemanha Ocidental voltou a reconhecer o Deutschlandlied como hino em 1952, apenas a terceira estrofe devia ser cantada em cerimónias oficiais; em 1991, a terceira estrofe sozinha tornou-se o hino da Alemanha reunificada. A melodia foi composta por Joseph Haydn em 1797 como 'Deus Salve o Imperador Francisco', um hino para o imperador Habsburgo Francisco II.
Saiba Mais
Fontes e referências
- el.wikisource.org: Το τραγούδι των Γερμανών . el.wikisource.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org