जर्मनी का राष्ट्रगान
Deutschlandlied
जर्मनी का गीत
1841
1922
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Joseph Haydn
🤝 एकता 🕊 स्वतंत्रता ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. हायडन ने 1797 में इसी धुन को अपनी स्ट्रिंग क्वार्टेट ऑप. 76 नं. 3, जिसे 'एम्परर क्वार्टेट' कहा जाता है, के दूसरे मूवमेंट में चार वेरिएशनों की थीम के रूप में भी प्रयुक्त किया
- 2. 1918 में हैब्सबर्ग राजतंत्र के पतन के बाद ऑस्ट्रिया ने हायडन का शाही गान छोड़ दिया, लेकिन 1929 में ओट्टोकार केर्नस्टॉक के नए शब्दों के साथ वह फिर इसी धुन पर लौट आया। इस तरह 1929 से 1938 के आंशलुस तक जर्मनी और ऑस्ट्रिया के राष्ट्रगानों की धुन एक ही थी
- 3. मार्च 2018 में संघीय परिवार मंत्रालय की समान अवसर अधिकारी क्रिस्टिन रोज़े-म्यॉरिंग ने राष्ट्रगान को लिंग-तटस्थ बनाने के लिए 'फाटरलांट' (पितृभूमि) की जगह 'हाइमातलांट' (स्वदेश) और 'ब्रूडरलिख' (भाईचारे से) की जगह 'कुराजीर्ट' (साहस से) रखने का प्रस्ताव दिया। इस प्रस्ताव पर विवाद हुआ; चांसलर अंगेला मेर्केल ने कहा कि वे मौजूदा बोलों से संतुष्ट हैं, और कुछ नहीं बदला गया
जर्मनी के राष्ट्रगान के बोल
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयआज केवल तीसरा छंद राष्ट्रगान के रूप में प्रयुक्त होता है। पहला छंद, जो 'ड्यॉश्लैंड उबर अल्लेस' ('जर्मनी सबसे ऊपर') से शुरू होता है, मूल रूप से 1841 में जर्मन एकीकरण के लिए एक उदार आह्वान था, वर्चस्ववादी नारा नहीं, लेकिन नात्सी शासन में केवल यही छंद गाया जाता था। 1952 में जब पश्चिम जर्मनी ने इस गीत को फिर से राष्ट्रगान के रूप में मान्यता दी, तो तय हुआ कि राजकीय अवसरों पर केवल तीसरा छंद गाया जाएगा; 1991 में अकेला तीसरा छंद पुनः एकीकृत जर्मनी का राष्ट्रगान बना। धुन की रचना 1797 में योसेफ हायडन ने हैब्सबर्ग सम्राट फ्रांसिस द्वितीय के सम्मान में 'गॉड सेव एम्परर फ्रांसिस' के रूप में की थी।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- el.wikisource.org: Το τραγούδι των Γερμανών . el.wikisource.org
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विश्वसनीय द्वितीयक स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org