ألمانيا

Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze Brüderlich zusammenhält. Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt, Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt! Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang Sollen in der Welt behalten Ihren alten schönen Klang, Uns zu edler Tat begeistern Unser ganzes Leben lang. Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang! Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand; Blüh im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland!

ألمانيا، ألمانيا فوق كل شيء، فوق كل شيء في العالم، حين تقف للحماية والدفاع أخوياً متحدة دائماً. من نهر الماس إلى نهر النيمن، من نهر الأديجي إلى المضيق الدنماركي، ألمانيا، ألمانيا فوق كل شيء، فوق كل شيء في العالم! النساء الألمانيات، الوفاء الألماني، النبيذ الألماني والأغنية الألمانية يجب أن تحتفظ في العالم بصداها القديم الجميل، تلهمنا للأعمال النبيلة طوال حياتنا. النساء الألمانيات، الوفاء الألماني، النبيذ الألماني والأغنية الألمانية! الوحدة والعدالة والحرية للوطن الألماني! لنسعَ جميعاً إلى ذلك أخوياً بالقلب واليد! الوحدة والعدالة والحرية هي ضمان السعادة؛ ازدهري في بهاء هذه السعادة، ازدهري يا وطن ألمانيا!

Germany, Germany above all, Above all in the world, When, for protection and defence, It always stands brotherly together. From the Meuse to the Neman, From the Adige to the Belt, Germany, Germany above all, Above all in the world! German women, German loyalty, German wine and German song Shall retain in the world Their old and lovely sound, Inspiring us to noble deeds Throughout our lives. German women, German loyalty, German wine and German song! Unity and justice and freedom For the German Fatherland! Let us all strive for this Brotherly with heart and hand! Unity and justice and freedom Are the pledge of happiness; Flourish in the splendour of this happiness, Flourish, German Fatherland!