Гімн Швейцарії

Коли з'являєшся в ранковій заграві, Бачу тебе в морі сяйва, Тебе, превисокий, преславний! Коли червоніють альпійські сніги, Моліться, вільні швейцарці, моліться! Ваша побожна душа відчуває Ваша побожна душа відчуває Бога у величній Вітчизні, Бога, Господа, у величній Вітчизні. Коли приходиш у вечірньому сяйві, Знаходжу тебе в сонмі зір, Тебе, людинолюбний, люблячий! У світлих небесних просторах Можу радісно й блаженно мріяти! Бо побожна душа відчуває Бо побожна душа відчуває Бога у величній Вітчизні, Бога, Господа, у величній Вітчизні. Коли пливеш у серпанку туману, Шукаю тебе в морі хмар, Тебе, незбагненний, вічний! Із сірої хмарної імли Виходить сонце, ясне й лагідне, І побожна душа відчуває І побожна душа відчуває Бога у величній Вітчизні, Бога, Господа, у величній Вітчизні. Коли мчиш у лютій бурі, Ти сам нам прихисток і оборона, Ти, всемогутній Володарю, Спасителю! У грозову ніч і жах Довірмося Йому, як діти! Так, побожна душа відчуває, Так, побожна душа відчуває Бога у величній Вітчизні, Бога, Господа, у величній Вітчизні.

When you come forth in the red of dawn, I see you in a sea of radiance, You, most exalted, glorious one! When the Alpine snowfields glow red, Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you come in the evening glow, I find you in the host of stars, You, friend of mankind, loving one! In heaven's bright expanses I can dream in joy and bliss! For the pious soul senses For the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you drift in a veil of mist, I seek you in the sea of clouds, You, unfathomable, eternal one! Out of the gray vapors The sun steps forth, clear and mild, And the pious soul senses And the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you ride in the wild storm, You yourself are our refuge and shield, You, almighty ruler, savior! In the night of thunder and dread Let us trust in Him like children! Yes, the pious soul senses, Yes, the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland.