Österreich
Bundeshymne der Republik Osterreich
Bundeshymne der Republik Österreich
1947
1947
Paula von Preradovic
Johann Holzer / Wolfgang Amadeus Mozart (disputed)
🌿 Natur 🌅 Hoffnung 🤝 Einheit 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Die Melodie wird manchmal Mozart zugeschrieben, da sie einer von ihm komponierten Freimaurer-Kantate ähnelt, obwohl die meisten Musikwissenschaftler die Zuschreibung als unbewiesen betrachten.
- 2. Paula von Preradovic, die den Text schrieb, war eine kroatischstämmige Dichterin, die erst durch Heirat österreichische Staatsbürgerin geworden war.
- 3. Die FPÖ lehnte die geschlechtergerechte Textänderung von 2012 ab, und einige Parteimitglieder sangen bei offiziellen Veranstaltungen weiterhin die alte Version.
Text
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat großer Töchter und Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie 1947 nach dem Zweiten Weltkrieg angenommene Hymne ersetzte die frühere kaiserliche Hymne. Der Text wurde von Paula von Preradovic verfasst, und 2012 wurde er geändert, um neben 'Söhnen' auch 'Töchter' aufzunehmen und die Gleichstellung der Geschlechter widerzuspiegeln.