Nationalhymnen im Vergleich
Österreich vs. Deutschland
Österreich
Bundeshymne der Republik Österreich
Deutschland
Deutschlandlied
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Europa, zwei Wege zur Nationalhymne: "Bundeshymne der Republik Österreich" (Österreich) wurde 1946 geschrieben, während "Deutschlandlied" (Deutschland) aus dem Jahr 1841 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Einheit. Die Hymne von Österreich befasst sich zusätzlich mit Natur, Hoffnung und Ahnen / Erbe, während die von Deutschland auch Freiheit und Heimatliebe berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne von Österreich ist majestätisch, während die von Deutschland feierlich ist.
Die Hymne von Deutschland ist 105 Jahre älter als die von Österreich: geschrieben 1841 gegenüber 1946.
Die Nationalhymne von Österreich wurde im Jahr 2012 geändert, was einen Wandel in der nationalen Identität oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Österreich
Deutschland
Gemeinsame Themen:
Metadaten
| Österreich | Deutschland | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1946 | 1841 |
| Eingeführt | 1947 | 1922 |
| Textdichter | Paula von Preradović | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
| Komponist | Johann Holzer / Wolfgang Amadeus Mozart (disputed) | Joseph Haydn |
| Sprache | de | de |
| Region | Western Europe | Western Europe |
Texte im Vergleich
Österreich
Bundeshymne der Republik Österreich
Original
Deutschland
Deutschlandlied
Original
Interessante Fakten
Österreich
- 1. Die Melodie galt lange als Werk Mozarts, weil sie gemeinsam mit seiner Kleinen Freimaurer-Kantate (1791) veröffentlicht worden war; heute wird sie Johann Baptist Holzer oder dem mährischen Komponisten Pavel Vranický zugeschrieben.
- 2. Paula von Preradović, die den Text schrieb, wurde in Wien geboren, war eine Enkelin des kroatischen Schriftstellers Petar Preradović und wuchs in Pola (heute Pula) an der Adria auf. 1944 verhaftete die Gestapo sie und ihren Mann, weil ihr Sohn Fritz Molden im Widerstand aktiv war.
- 3. Die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) stellte sich im Parlament gegen die Änderung von 2012. Beim Neujahrstreffen der Partei im Januar 2023 sang die Parteispitze die alte Zeile „Heimat bist du großer Söhne“, und Parteichef Herbert Kickl erklärte, ein freiheitlicher Bundeskanzler werde das wieder ändern.
Deutschland
- 1. Haydn verwendete die Melodie 1797 auch als Thema von vier Variationen im zweiten Satz seines Streichquartetts op. 76 Nr. 3, des sogenannten "Kaiserquartetts".
- 2. Nach dem Ende der Habsburgermonarchie 1918 gab Österreich Haydns Kaiserhymne auf, kehrte aber 1929 mit einem neuen Text von Ottokar Kernstock zu ihrer Melodie zurück. Von 1929 bis zum Anschluss 1938 hatten Deutschland und Österreich daher Hymnen mit derselben Melodie.
- 3. Im März 2018 schlug Kristin Rose-Möhring, Gleichstellungsbeauftragte des Bundesfamilienministeriums, vor, "Vaterland" durch "Heimatland" und "brüderlich" durch "couragiert" zu ersetzen, um die Hymne geschlechtsneutral zu machen. Der Vorschlag löste eine Kontroverse aus; Bundeskanzlerin Angela Merkel erklärte, sie sei mit dem bestehenden Text zufrieden, und es wurde nichts geändert.
Anhören
Österreich
Deutschland
