कुक द्वीपसमूह का राष्ट्रगान

Te Atua Mou Ē

Te Atua Mou E

रचना वर्ष 1981

अपनाया गया 1981

गीतकार Pa Tepaeru Terito Ariki (Lady Davis)

संगीतकार Sir Tom Davis

✝ ईश्वर / आस्था 🤝 एकता ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम | प्रार्थनापूर्ण

मुख्य तथ्य

1. यह राष्ट्रगान पति-पत्नी की साझा रचना है: संगीत उस समय के देश के प्रधानमंत्री Sir Tom Davis का है, और बोल उनकी पत्नी, सर्वोच्च प्रमुख Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis के हैं।
2. यह 1981 में कुक द्वीपसमूह के संविधान के अनुच्छेद 76D के माध्यम से आधिकारिक बना, जिसे 5 जून 1981 के संविधान संशोधन (संख्या 9) अधिनियम ने जोड़ा था; इसने न्यूज़ीलैंड के «God Defend New Zealand» का स्थान लिया।
3. 2017 में «pā 'enua» («सागर के सभी द्वीप») वाक्यांश को «Kuki Airani» («कुक द्वीपसमूह») से बदलने के प्रस्ताव का कड़ा विरोध हुआ कि नया शब्द-प्रयोग सही कुक द्वीपसमूह माओरी नहीं है और मूल रचनाकारों का अनादर करता है।
4. बोल कुक द्वीपसमूह माओरी (te reo Māori Kūki 'Āirani) में हैं, जो न्यूज़ीलैंड माओरी से भिन्न एक पॉलिनेशियन भाषा है।

कुक द्वीपसमूह के राष्ट्रगान के बोल

Te Atua mou ē Ko koe rāi te pū O te pā 'enua ē. 'Akarongo mai I tō mātou nei reo Tē kāpiki atu nei. Pāruru mai I a mātou nei 'Omai te korona mou Kia ngāteitei Kia vai rāi te aro'a O te pā 'enua ē.

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

«Te Atua Mou Ē» («सर्वशक्तिमान ईश्वर को») 1981 में कुक द्वीपसमूह का राष्ट्रगान बना, जब संविधान के अनुच्छेद 76D ने इसे न्यूज़ीलैंड के «God Defend New Zealand» के स्थान पर अपनाया। इसका संगीत उस समय के प्रधानमंत्री Sir Tom Davis ने रचा, और इसके बोल उनकी पत्नी Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis ने लिखे, जो एक सर्वोच्च प्रमुख (ariki) थीं। यह संक्षिप्त भजन एक प्रार्थना है, जो सागर के द्वीपों के स्वामी ईश्वर से इन द्वीपों की रक्षा करने और इन सब पर शांति तथा प्रेम का राज बनाए रखने की विनती करती है।