राष्ट्रगान तुलना
कुक द्वीपसमूह बनाम समोआ
1
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
33
33 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
कुक द्वीपसमूह और समोआ, दोनों ओशिनिया के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। कुक द्वीपसमूह का "Te Atua Mou E" 1981 में लिखा गया था, जबकि समोआ का "स्वतंत्रता का ध्वज" 1948 का है।
दोनों गानों में ईश्वर / आस्था के विषय समान हैं। कुक द्वीपसमूह अतिरिक्त रूप से एकता, शांति और मातृभूमि प्रेम की खोज करता है, जबकि समोआ भी ध्वज, स्वतंत्रता और पूर्वज / विरासत को छूता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: कुक द्वीपसमूह का गान प्रार्थनापूर्ण है, जबकि समोआ का गान गर्वित है।
समोआ का गान कुक द्वीपसमूह से 33 वर्ष पुराना है, 1948 में लिखा गया बनाम 1981।
कुक द्वीपसमूह ने 1981 में अपना राष्ट्रगान बदला, जो राष्ट्रीय पहचान या राजनीतिक परिदृश्य में बदलाव को दर्शाता है।
साझा विषय
कुक द्वीपसमूह
✝ ईश्वर / आस्था 🤝 एकता ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम
समोआ
🚩 ध्वज ✝ ईश्वर / आस्था 🕊 स्वतंत्रता 🏺 पूर्वज / विरासत
साझा विषय:
✝ ईश्वर / आस्था
विवरण
| कुक द्वीपसमूह | समोआ | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1981 | 1948 |
| अपनाया गया | 1981 | 1962 |
| गीतकार | Pa Tepaeru Terito Ariki (Lady Davis) | Sauni Iiga Kuresa |
| संगीतकार | Sir Tom Davis | Sauni Iiga Kuresa |
| भाषा | rar | sm |
| क्षेत्र | Polynesia | Polynesia |
गीत साथ-साथ
कुक द्वीपसमूह
Te Atua Mou Ē
मूल
Te Atua mou ē
Ko koe rāi te pū
O te pā 'enua ē.
'Akarongo mai
I tō mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei.
Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou
Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
O te pā 'enua ē.
अनुवाद
हे सत्य के ईश्वर,
तुम ही हो स्वामी
इन द्वीपों के।
सुनो
हमारी वाणी,
जो तुम्हें पुकार रही है।
अपना संरक्षण
हम पर बनाए रखो,
हमें सत्य का मुकुट प्रदान करो।
हम गौरव से ऊँचे उठें,
इन द्वीपों में प्रेम
सदा बना रहे।
समोआ
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
मूल
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
अनुवाद
समोआ, उठो और अपना ध्वज उठाओ जो तुम्हारा मुकुट है!
समोआ, उठो और अपना ध्वज उठाओ जो तुम्हारा मुकुट है!
देखो उन तारों को जो उस पर लहरा रहे हैं:
यह यीशु का प्रतीक है, जिन्होंने समोआ के लिए प्राण दिए।
हे समोआ, अपनी सत्ता को सदा दृढ़ता से थामे रहो।
डरो मत; ईश्वर हमारी नींव है, हमारी स्वतंत्रता है।
समोआ, उठो: तुम्हारा ध्वज लहरा रहा है, वही तुम्हारा मुकुट है!
रोचक तथ्य
कुक द्वीपसमूह
- 1. यह राष्ट्रगान पति-पत्नी की साझा रचना है: संगीत उस समय के देश के प्रधानमंत्री Sir Tom Davis का है, और बोल उनकी पत्नी, सर्वोच्च प्रमुख Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis के हैं।
- 2. यह 1981 में कुक द्वीपसमूह के संविधान के अनुच्छेद 76D के माध्यम से आधिकारिक बना, जिसे 5 जून 1981 के संविधान संशोधन (संख्या 9) अधिनियम ने जोड़ा था; इसने न्यूज़ीलैंड के «God Defend New Zealand» का स्थान लिया।
- 3. 2017 में «pā 'enua» («सागर के सभी द्वीप») वाक्यांश को «Kuki Airani» («कुक द्वीपसमूह») से बदलने के प्रस्ताव का कड़ा विरोध हुआ कि नया शब्द-प्रयोग सही कुक द्वीपसमूह माओरी नहीं है और मूल रचनाकारों का अनादर करता है।
- 4. बोल कुक द्वीपसमूह माओरी (te reo Māori Kūki 'Āirani) में हैं, जो न्यूज़ीलैंड माओरी से भिन्न एक पॉलिनेशियन भाषा है।
समोआ
- 1. यह गीत एक सार्वजनिक प्रतियोगिता में विजयी रहा और पहली बार 1 जून 1948 को प्रस्तुत किया गया, जब समोआ पर अभी भी न्यूज़ीलैंड का प्रशासन था; 1962 में स्वतंत्रता के साथ यह आधिकारिक राष्ट्रगान बना।
- 2. शब्द और संगीत दोनों रचने वाले सौनी ईगा कुरेसा का जन्म 1900 में फ़िजी में हुआ था, और वे एक साथ पीतल के दो वायु वाद्य बजा सकने के लिए जाने जाते थे।
- 3. समोआ के आधिकारिक ध्वज और राष्ट्रगान अधिनियम 1994 के तहत, जिस सार्वजनिक स्थान पर राष्ट्रगान गाया या बजाया जा रहा हो, वहाँ मौजूद हर व्यक्ति को उसके समाप्त होने तक स्थिर खड़ा रहना होता है, और चालकों को अपने वाहन रोकने होते हैं; राष्ट्रगान के दौरान अनादर करने पर जुर्माना या छह महीने तक की कैद हो सकती है।
सुनें
कुक द्वीपसमूह
समोआ
