Nationalhymnen im Vergleich
Cookinseln vs. Samoa
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Ozeanien, zwei Wege zur Nationalhymne: "Te Atua Mou E" (Cookinseln) wurde 1981 geschrieben, während "Das Banner der Freiheit" (Samoa) aus dem Jahr 1948 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Gott / Glaube. Die Hymne der Cookinseln befasst sich zusätzlich mit Einheit, Frieden und Heimatliebe, während die von Samoa auch Flagge, Freiheit und Ahnen / Erbe berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne der Cookinseln ist andächtig, während die von Samoa stolz ist.
Die Hymne von Samoa ist 33 Jahre älter als die der Cookinseln: geschrieben 1948 gegenüber 1981.
Die Nationalhymne der Cookinseln wurde im Jahr 1981 geändert, was einen Wandel in der nationalen Identität oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Cookinseln
Samoa
Gemeinsame Themen:
Metadaten
| Cookinseln | Samoa | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1981 | 1948 |
| Eingeführt | 1981 | 1962 |
| Textdichter | Pa Tepaeru Terito Ariki (Lady Davis) | Sauni Iiga Kuresa |
| Komponist | Sir Tom Davis | Sauni Iiga Kuresa |
| Sprache | rar | sm |
| Region | Polynesia | Polynesia |
Texte im Vergleich
Cookinseln
Te Atua Mou Ē
Original
Übersetzung
Samoa
O le Fu'a o le Sa'olotoga o Samoa
Original
Übersetzung
Interessante Fakten
Cookinseln
- 1. Die Hymne entstand als Werk eines Ehepaars: Die Musik stammt von Sir Tom Davis, dem damaligen Premierminister des Landes, und der Text von seiner Frau, Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis, einer hohen Häuptlingin.
- 2. Sie wurde 1981 durch Artikel 76D der Verfassung der Cookinseln offiziell, den das Verfassungsänderungsgesetz (Nr. 9) vom 5. Juni 1981 eingefügt hatte, und ersetzte die neuseeländische Hymne „God Defend New Zealand“.
- 3. 2017 stieß ein Vorschlag, die Wendung „pā 'enua“ („alle Inseln des Meeres“) durch „Kuki Airani“ („Cookinseln“) zu ersetzen, auf starke Einwände, der neue Wortlaut sei kein korrektes Cookinseln-Maori und missachte die ursprünglichen Verfasser.
- 4. Der Text ist in Cookinseln-Maori (te reo Māori Kūki 'Āirani) verfasst, einer polynesischen Sprache, die sich vom neuseeländischen Maori unterscheidet.
Samoa
- 1. Das Lied gewann einen öffentlichen Wettbewerb und wurde am 1. Juni 1948 erstmals aufgeführt, als Samoa noch von Neuseeland verwaltet wurde; mit der Unabhängigkeit 1962 wurde es zur offiziellen Nationalhymne
- 2. Sauni Iiga Kuresa, der Text und Musik schrieb, wurde 1900 auf Fidschi geboren und war dafür bekannt, zwei Blechblasinstrumente gleichzeitig spielen zu können
- 3. Nach dem Official Flag and National Anthem of Samoa Act von 1994 muss jeder, der sich an einem öffentlichen Ort befindet, an dem die Hymne gesungen oder gespielt wird, stillstehen, bis sie endet, und Fahrer müssen ihre Fahrzeuge anhalten; Respektlosigkeit während der Hymne kann mit einer Geldstrafe oder bis zu sechs Monaten Haft bestraft werden
Anhören
Cookinseln
Samoa
