समोआ

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea! Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea! Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai: Le faailoga lea o Iesu Na maliu ai mo Samoa. Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau. A e le manatuaina e le Atua; Oia lo ta fa'atuatua ia te Ia. O Ia e sou fesoasoani, Ia faamamaluina Samoa. Amuia le fuai manu o mala'e o tagata; Ia soifua lau pule ia manuia, Malo o tagata ma ia maunuia Samoa. Manuia! Manuia! Manuia! Ia manuia Samoa. Samoa e, ia mau le mamalu o lau To'fi, Sa iai na Tamali'i o le ao e fa'alogo ai; Samoa e, ia silafia le feagaiga; Ma uia i Ona tapuaiga O le Atua, lo ta Tama.

समोआ, उठो और अपना ध्वज उठाओ जो तुम्हारा मुकुट है! समोआ, उठो और अपना ध्वज उठाओ जो तुम्हारा मुकुट है! देखो उस पर तारे चमक रहे हैं: यह यीशु का प्रतीक है जिन्होंने समोआ के लिए अपने प्राण दिए। हे समोआ, अपना शासन सदा के लिए दृढ़ रखो। यह मत भूलो कि ईश्वर तुम्हारी नींव है; वही हमारी आस्था है। वही हमारी सहायता है, समोआ आशीर्वादित हो। धन्य है खेतों के लोगों का झुंड; तुम्हारा शासन समृद्ध हो, लोगों की सरकार, समोआ सफल हो। सफल हो! सफल हो! सफल हो! समोआ सफल हो। समोआ, अपनी विरासत की गरिमा को दृढ़ता से पकड़ो; पुराने समय के प्रमुख थे जिन्होंने सुना; समोआ, वाचा के प्रति सच्चे रहो; और उनकी पूजा में चलो, ईश्वर हमारे पिता।

Samoa, arise and raise your banner that is your crown! Samoa, arise and raise your banner that is your crown! See the stars on it are shining: This is the symbol of Jesus Who died for Samoa. Oh Samoa, hold fast your rule forever. Do not forget that God is your foundation; He is our faith. He is our help, May Samoa be blessed. Blessed is the flock of the fields of people; May your rule prosper, The government of the people, may Samoa succeed. Succeed! Succeed! Succeed! May Samoa succeed. Samoa, hold fast the dignity of your heritage; There were chiefs of old who listened; Samoa, be true to the covenant; And walk in His worship, God our Father.