Nationalhymne von Benin

[Refrain] Kinder Benins, erhebt euch! Freiheit, mit einem widerhallenden Schrei, Singt beim ersten Licht der Dämmerung; Kinder Benins, erhebt euch! Einst wussten bei ihrem Ruf unsere Vorfahren ohne Schwäche Mit Mut, Eifer, voller Freude, Auf Kosten des Blutes glänzende Schlachten zu schlagen. Kommt auch ihr, Erbauer der Gegenwart, Stärker in Einheit, jeden Tag bei der Arbeit, Für die Nachwelt, baut ohne Unterlass. [Refrain] Wenn ringsum ein Wind des Zorns und des Hasses weht, Beninier, seid stolz, und mit ruhiger Seele, Vertrauend in die Zukunft, blickt auf eure Flagge! Im Grün werdet ihr die Hoffnung auf Erneuerung lesen, Das Rot erinnert an den Mut eurer Vorfahren; Die reichsten Schätze lassen eure Augen funkeln. [Refrain] Eure sonnenbeschienenen Berge, eure Palmen, euer Grün, Liebes Benin, überall sind deine lebendigen Zierden. Dein Boden bietet allen den Reichtum seiner Früchte. Benin, mögen von nun an deine Söhne alle vereint Mit brüderlichem Geist die Hoffnung teilen, Dich für immer glücklich in Fülle zu sehen. [Refrain]

[Chorus] Children of Benin, arise! Freedom with a resounding cry Sings at the first light of dawn; Children of Benin, arise! Formerly, at her call, our ancestors without weakness Knew with courage, ardor, full of joy, To wage at the cost of blood brilliant battles. Come also you, builders of the present, Stronger in unity, each day at the task, For posterity, build without ceasing. [Chorus] When all around a wind of anger and of hatred blows, Beninese, be proud, and with a serene soul, Confident in the future, behold your flag! In the green you shall read the hope of renewal, The red evokes the courage of your ancestors; The richest treasures make your eyes sparkle. [Chorus] Your sunlit mountains, your palm trees, your greenery, Dear Benin, everywhere are your living adornment. Your soil offers to all the richness of its fruits. Benin, from now on may your sons all united With a brotherly spirit share the hope Of seeing you forever happy in abundance. [Chorus]