ブルンジの国歌
Burundi Bwacu
われらのブルンジ
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 祖先 🤝 統一 ✝ 神 ☮ 平和 💪 不屈 |
主な事実
- 1. 作曲者マルク・バレンガヤボは、1961年当時ブラシラの神学校に学ぶ若い神学生だった。アンドレ・ムヒルワ首相率いる政府代表団が神学校に国歌の作曲を彼に任せるよう求め、彼はムレケの神学校で1週間の黙想に入って曲を書き上げた
- 2. 歌詞は公式にはジャン＝バティスト・ンタホカジャの作とされているが、作曲者の回想によれば、ンタホカジャを含む複数のキルンディ語詩人が共同で書いたものだという
- 3. ブラシラ大神学校の聖歌隊はまず議会で国歌を披露し、議員たちの承認を得たが、独立記念日当日には聖歌隊の歌の代わりに録音が流された
ブルンジ国歌の歌詞
Burundi Bwacu
Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba intahe y'ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana,
Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n'amakungu,
Uhabw' impundu n'abawe
Isamirane mu mashinga. (bis)
Burundi bwacu ragi rya basokuru
Ramutswa intahe n'ibihugu
Ufatanije ishaka n'ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza. (bis)
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze
Sagwa n'amahoro meza.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1962年にブルンジがベルギーから独立した際に採用された。歌詞はブルンジ固有の国語であるキルンディ語で書かれている。ブルンジと隣国ルワンダは深い文化的・言語的つながりを共有しており、同じ年に同じ植民地大国から独立した。
もっと知る
出典・参考文献
- National Symbols . Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and Development Cooperation of Burundi
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org