バーレーンの国歌

بحريننا

Baḥraynunā

われらのバーレーン

作曲年 2002

採用年 2002

作詞 Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)

作曲 Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)

👑 君主制 🏛 アイデンティティ 🤝 統一 ✝ 神 ☮ 平和 | 荘厳

主な事実

1. バーレーン国歌は1942年、歌詞のない器楽曲として始まった。独立の翌年の1972年には、警察音楽隊が旋律を2回繰り返して演奏するようにし、曲を長くした。
2. 現行のアラビア語歌詞は2002年、当時の王室宮廷大臣ハーリド・ビン・アハマド・アール・ハリーファが、新憲法のもとでバーレーンが首長国から王国へ移行するのを記念して書き下ろした。
3. 2002年の公式録音はバーレーン人作曲家アハマド・アル・ジュマイリが編曲し直したもので、ファンファーレ部分はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が演奏している。
4. 2002年以前の歌詞は、警察音楽隊の元隊長モハメド・スドキ・アヤーシュ大佐が1985年に書いたもので、たたえていたのは王と王国ではなく、首長（アミール）とバーレーン国であった。

バーレーン国歌の歌詞

بَحْرَيْنُنَا مَلِيكُنَا رَمْزُ الْوِئَامْ دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن بَلَدُ الْكِرَامْ مَهْدُ السَّلَامْ

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

バーレーン国歌の起源は1942年、公式の歓迎会や式典で演奏するために書かれた器楽曲にさかのぼる。これによりバーレーンは、湾岸地域でいち早く国歌の音楽を採用した国の一つとなった。1971年の独立から1985年までは旋律のみで奏でられたが、その年、警察音楽隊の元隊長モハメド・スドキ・アヤーシュ大佐が初めてアラビア語の歌詞を書き加えた。2001年の国民投票で国民行動憲章が承認され、2002年の改正憲法によって首長国が王国へと改められると、王室宮廷大臣ハーリド・ビン・アハマド・アール・ハリーファが新たな君主と新たな国家をたたえる歌詞へと書き換えた。作曲家アハマド・アル・ジュマイリが楽譜を編み直し、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とともに公式版を録音した。

もっと知る

Wikipediaの国歌記事

出典・参考文献

Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)

出典と検証

出典の状況: 信頼できる二次資料
翻訳: AI 補助による仮訳
権利の状況: 第三者の権利が及ぶ可能性あり
最終確認: 2026-05-11
編集レビュー: AI 支援による編集レビュー
編集責任: Nationalia
誤りを報告: rights@nationalia.org

比較する…