Alle Hymnen

Bahrain

بحريننا

Baḥraynunā

Unser Bahrain

Geschrieben 2002
Eingeführt 2002
Text Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)
Musik Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)
👑 Monarchie 🏛 Identität 🤝 Einheit ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden | Majestätisch

Wichtige Fakten

  • 1. Bahrains Hymne begann 1942 als wortloses Instrumentalstück und zählt damit zu den ersten in der arabischen Welt komponierten Nationalhymnen.
  • 2. Den aktuellen arabischen Text verfasste 2002 Khalid bin Ahmed Al Khalifa, damals Minister des Königlichen Hofes, anlässlich des Übergangs Bahrains vom Emirat zum Königreich unter der neuen Verfassung.
  • 3. Die offizielle Aufnahme von 2002 stammt in der Neuorchestrierung des bahrainischen Komponisten Ahmad Al Jumairi und enthält eine Fanfare, eingespielt von den London Philharmonic.
  • 4. Der bis 2002 gültige Text aus der Feder des Polizeikapellmeisters Oberst Mohamed Sudqi Ayyash, geschrieben 1985, pries den Emir und den Staat Bahrain, nicht den König und das Königreich.
Bahrain - بحريننا

Text

بَحْرَيْنُنَا مَلِيكُنَا رَمْزُ الْوِئَامْ دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن بَلَدُ الْكِرَامْ مَهْدُ السَّلَامْ

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Bahrains Nationalhymne entstand 1942 als instrumentales Stück und zählt damit zu den frühesten Nationalhymnen der arabischen Welt. Allein die Musik begleitete den Staat von der Unabhängigkeit 1971 bis 1985, als der Polizeikapellmeister Oberst Mohamed Sudqi Ayyash die ersten arabischen Verse hinzufügte. Mit der Nationalen Aktionscharta und dem Verfassungsreferendum von 2002, die das Emirat in ein Königreich verwandelten, schrieb der Minister des Königlichen Hofes, Khalid bin Ahmed Al Khalifa, den Text neu und richtete ihn an den neuen Monarchen und den neuen Staat. Der Komponist Ahmad Al Jumairi orchestrierte die Partitur neu und nahm die offizielle Fassung mit den London Philharmonic auf. Das Ergebnis gehört zu den kürzesten Nationalhymnen der arabischen Welt und erklingt bei jedem staatlichen und protokollarischen Anlass.

Mehr erfahren

Nationalhymne auf Wikipedia

Quellen und Verweise

  1. Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)

Quelle und Prüfung

Quellenstatus
Verlässliche Sekundärquelle
Übersetzung
KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus
Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft
Redaktionelle Überprüfung
KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
Redaktionelle Verantwortung
Nationalia
Korrektur melden
rights@nationalia.org
Vergleichen mit…