Tous les hymnes

Hymne national de Bahreïn

بحريننا

Baḥraynunā

Notre Bahreïn

Composé 2002
Adopté 2002
Paroles Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)
Musique Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)
👑 Monarchie 🏛 Identité 🤝 Unité ✝ Dieu / Foi ☮ Paix | Majestueux

Faits essentiels

  • 1. L'hymne de Bahreïn débute en 1942 comme une pièce instrumentale sans paroles ; en 1972, un an après l'indépendance, la fanfare de police l'allonge en faisant jouer la mélodie deux fois.
  • 2. Les paroles arabes actuelles ont été écrites en 2002 par Khalid bin Ahmed Al Khalifa, alors ministre de la Cour royale, pour marquer le passage de Bahreïn de l'émirat au royaume sous la nouvelle constitution.
  • 3. L'enregistrement officiel de 2002 a été réorchestré par le compositeur bahreïni Ahmad Al Jumairi et comprend une fanfare interprétée par l'Orchestre philharmonique de Londres.
  • 4. Les paroles antérieures à 2002, écrites en 1985 par le colonel Mohamed Sudqi Ayyash, ancien chef de la fanfare de police, saluaient l'Émir et l'État de Bahreïn, et non le Roi ni le Royaume.
Bahreïn - بحريننا

Paroles de l'hymne national de Bahreïn

بَحْرَيْنُنَا مَلِيكُنَا رَمْزُ الْوِئَامْ دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن بَلَدُ الْكِرَامْ مَهْدُ السَّلَامْ

Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux

Analyse

Éditorial

L'hymne de Bahreïn voit le jour en 1942 sous forme de pièce instrumentale destinée aux réceptions et cérémonies officielles, ce qui fait du pays l'un des premiers du Golfe à se doter d'une musique d'hymne national. Seule la musique accompagne l'État de l'indépendance, en 1971, jusqu'en 1985, lorsque le colonel Mohamed Sudqi Ayyash, ancien chef de la fanfare de police, en compose les premiers vers en arabe. Après que la Charte d'action nationale, approuvée par référendum en 2001, et la constitution amendée de 2002 ont transformé l'émirat en royaume, le ministre de la Cour royale Khalid bin Ahmed Al Khalifa réécrit les paroles pour saluer le nouveau monarque et le nouvel État. Le compositeur Ahmad Al Jumairi réorchestre la partition et enregistre la version officielle avec l'Orchestre philharmonique de Londres.

En savoir plus

Hymne national sur Wikipédia

Sources et références

  1. Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)

Source et vérification

Statut de la source
Source secondaire fiable
Traduction
Traduction de travail assistée par IA
Statut des droits
Des droits de tiers peuvent s'appliquer
Dernière vérification
Revue éditoriale
Revue éditoriale assistée par IA
Responsabilité éditoriale
Nationalia
Signaler une correction
rights@nationalia.org
Comparer avec…