النشيد الوطني للبحرين
بحريننا
Baḥraynunā
2002
2002
Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)
Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)
👑 ملكية 🏛 هوية 🤝 وحدة ✝ الله / الإيمان ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. بدأ النشيد البحريني عام 1942 قطعةً موسيقية بلا كلمات، وفي عام 1972، بعد عام من الاستقلال، أطالت الفرقة الموسيقية للشرطة مدته بعزف لحنه مرتين.
- 2. كتب النصَّ العربي الحالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير شؤون البلاط الملكي حينها، عام 2002، احتفاءً بانتقال البحرين من إمارة إلى مملكة في ظل الدستور الجديد.
- 3. أعاد الملحِّن البحريني أحمد الجميري توزيع التسجيل الرسمي لعام 2002، الذي يتضمَّن مقطع فانفار أدَّته أوركسترا لندن الفلهارمونية.
- 4. كتب النصَّ السابق لعام 2002 العقيدُ محمد صدقي عياش، القائد السابق للفرقة الموسيقية للشرطة، عام 1985، وكان يحيِّي الأمير ودولة البحرين لا الملك والمملكة.
كلمات النشيد الوطني للبحرين
بَحْرَيْنُنَا
مَلِيكُنَا
رَمْزُ الْوِئَامْ
دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ
مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ
عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن
بَلَدُ الْكِرَامْ
مَهْدُ السَّلَامْ
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريوُلِد النشيد الوطني البحريني عام 1942 قطعةً موسيقية بلا كلمات تُعزف في الاستقبالات والمناسبات الرسمية، فكانت البحرين من أوائل دول الخليج العربي التي اعتمدت موسيقى نشيد وطني. ظلَّت الموسيقى وحدها ترافق الدولة من الاستقلال عام 1971 حتى عام 1985، حين وضع العقيد محمد صدقي عياش، القائد السابق للفرقة الموسيقية للشرطة، أول كلمات عربية له. وبعد أن أُقرَّ ميثاق العمل الوطني في استفتاء عام 2001، ثم حوَّل الدستور المعدَّل عام 2002 الإمارةَ إلى مملكة، أعاد وزير شؤون البلاط الملكي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة كتابة النص ليُحيِّي الملك الجديد والدولة الجديدة. وأعاد الملحِّن أحمد الجميري توزيع المقطوعة، وسجَّل النسخة الرسمية مع أوركسترا لندن الفلهارمونية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل من Nationalia
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org