النشيد الوطني لبلغاريا

Мила Родино

Mila Rodino

وطني العزيز

الكتابة 1885

الاعتماد 1964

الكلمات Tsvetan Radoslavov

الموسيقى Tsvetan Radoslavov

🌿 طبيعة ❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث | فخور

حقائق رئيسية

1. كتب رادوسلافوف الكلمات واللحن معا
2. كانت النسخة الأصلية أغنية وطنية كُتبت في زمن الحرب وتطورت تدريجيا لتصبح نشيد الدولة
3. غيّرت بلغاريا نشيدها ثلاث مرات بين عامي 1947 و1964: فبعد «شومي ماريتسا»، نشيد العهد الملكي، اعتُمد عام 1947 المارش «ريبوبليكو ناشا، زدرافي!»، ثم «بلغاريو ميلا» عام 1951، ثم «ميلا رودينو» عام 1964
4. أُضيف إلى النشيد عام 1964 مقطعان جديدان، ذُكرت في أحدهما موسكو والحزب الشيوعي؛ وحُذف المقطعان كلاهما بعد سقوط الشيوعية، فبات النشيد يتألف من مقطع واحد واللازمة

كلمات النشيد الوطني لبلغاريا

Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. Мила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край.

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كتبه تسفيتان رادوسلافوف عام 1885 خلال الحرب الصربية البلغارية. كان عنوانه الأصلي «غوردا ستارا بلانينا» (الجبل القديم الفخور)، وأُعيدت صياغته عدة مرات. أصبح النشيد الرسمي عام 1964، ليحل محل نشيد «بلغاريو ميلا» المعمول به منذ عام 1951.