Hymne national de la Bulgarie
Мила Родино
Mila Rodino
Chère Patrie
1885
1964
Tsvetan Radoslavov
Tsvetan Radoslavov
🌿 Nature ❤ Amour de la patrie 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. Radoslavov a écrit à la fois les paroles et la musique
- 2. La version originale était un chant patriotique écrit en temps de guerre qui a progressivement évolué pour devenir l'hymne national
- 3. La Bulgarie a changé d'hymne trois fois entre 1947 et 1964 : à 'Shumi Maritsa', l'hymne de la monarchie, ont succédé en 1947 la marche 'Republiko nasha, zdravey!', en 1951 'Balgariyo mila' et en 1964 'Mila Rodino'
- 4. En 1964, deux nouveaux couplets ont été ajoutés, dont l'un mentionnait Moscou et le Parti communiste ; tous deux ont été supprimés après la chute du communisme, et l'hymne ne compte plus qu'un couplet et le refrain
Paroles de l'hymne national de la Bulgarie
Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Tsvetan Radoslavov en 1885 pendant la guerre serbo-bulgare. Initialement intitulé 'Gorda Stara Planina' (Fière Vieille Montagne), il a été remanié plusieurs fois. Il est devenu l'hymne officiel en 1964, remplaçant 'Balgariyo mila', l'hymne en vigueur depuis 1951.
En savoir plus
Sources et références
- National Anthem . Council of Ministers of the Republic of Bulgaria
- Химн на Република България: Текст на химна; Пълен и съкратен вариант . Портал за институционална идентичност на държавната администрация (identity.egov.bg)
- Мила Родино . bg.wikipedia.org
- Устав за войсковата служба на въоръжените сили на Република България (Order ОХ-618/27.06.2025, ДВ бр. 58/2025; repeals ОХ-503/2008): Химн на Република България . Ministry of Defence of the Republic of Bulgaria (2025)
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org