Hymne national de la Macédoine du Nord
Денес над Македонија
Denes nad Makedonija
Aujourd'hui sur la Macédoine
1941
1992
Vlado Maleski
Todor Skalovski
🕊 Liberté 🚩 Drapeau 🏺 Ancêtres / Patrimoine ⚔ Bataille / Guerre 🏛 Identité |
Faits essentiels
- 1. L'hymne cite nommément quatre figures historiques réelles qui ont combattu la domination ottomane au début du XXe siècle.
- 2. Il fait référence à la République de Kruševo, un Etat révolutionnaire éphémère établi lors du soulèvement d'Ilinden de 1903 contre les Ottomans.
- 3. Ecrit pendant la résistance partisane de la Seconde Guerre mondiale, il porte à la fois des thèmes antifascistes et de libération nationale.
Paroles de l'hymne national de la Macédoine du Nord
Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите Македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Vlado Maleski en 1941, aux débuts de la résistance antifasciste de la Seconde Guerre mondiale, sur une musique de Todor Skalovski ; il fut chanté pour la première fois au Nouvel An 1942 à Struga. Après la guerre, il fut l'hymne de la République socialiste de Macédoine au sein de la Yougoslavie, et une loi du 11 août 1992 en fit l'hymne de la république indépendante. L'hymne fait référence aux héros du mouvement révolutionnaire macédonien contre la domination ottomane.
En savoir plus
Sources et références
- Химна на Република Северна Македонија . Претседател на Република Северна Македонија
- Денес над Македонија . mk.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org