Nationalhymne von Nordmazedonien
Денес над Македонија
Denes nad Makedonija
Heute über Mazedonien
1941
1992
Vlado Maleski
Todor Skalovski
🕊 Freiheit 🚩 Flagge 🏺 Ahnen / Erbe ⚔ Schlacht / Krieg 🏛 Identität |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne nennt vier reale historische Persönlichkeiten, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegen die osmanische Herrschaft kämpften.
- 2. Sie verweist auf die Republik Kruševo, einen kurzlebigen revolutionären Staat, der während des Ilinden-Aufstands 1903 gegen die Osmanen gegründet wurde.
- 3. Während des Partisanenwiderstands im Zweiten Weltkrieg geschrieben, trägt sie sowohl antifaschistische als auch nationale Befreiungsthemen.
Text der Nationalhymne von Nordmazedonien
Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите Македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben 1941 von Vlado Maleski, als der antifaschistische Widerstand im Zweiten Weltkrieg begann, mit Musik von Todor Skalovski; erstmals erklang das Lied zu Neujahr 1942 in Struga. Nach dem Krieg war es die Hymne der Sozialistischen Republik Mazedonien innerhalb Jugoslawiens, und ein Gesetz vom 11. August 1992 machte es zur Hymne der unabhängigen Republik. Die Hymne verweist auf Helden der mazedonischen Revolutionsbewegung gegen die osmanische Herrschaft.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Химна на Република Северна Македонија . Претседател на Република Северна Македонија
- Денес над Македонија . mk.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org