Nationalhymne der Marshallinseln
Forever Marshall Islands
Für immer Marshallinseln
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🌿 Natur 🌅 Hoffnung |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne wird auf Marshallisch gesungen, einer austronesischen Sprache aus dem mikronesischen Zweig.
- 2. Eine südkoreanische Zeitung berichtete 1992, die Melodie stamme von dem koreanischen Komponisten Gil Ok-yun: Kabua habe im August 1991 vier Melodien zur Auswahl erhalten, eine davon ausgewählt und selbst den Text dazu geschrieben.
- 3. In der englischen Fassung, die die Botschaft der Marshallinseln veröffentlicht, zeigen die ersten Zeilen die Inseln „wie einen Blumenkranz auf dem Meer“.
- 4. Sie ersetzte eine frühere Hymne, „Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō“, ein geschätztes einheimisches Volkslied, das die Marshallesen 1979 mit der Selbstverwaltung zu ihrer Hymne gewählt hatten.
Text der Nationalhymne der Marshallinseln
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Regierung der Marshallinseln schreibt Text und Musik Amata Kabua zu, dem ersten Präsidenten der Republik Marshallinseln. Die Hymne wurde 1991 angenommen, in dem Jahr, in dem das Land den Vereinten Nationen beitrat. Die Marshallinseln waren zuvor von den Vereinigten Staaten als Teil des Treuhandgebiets der Pazifischen Inseln verwaltet worden; die USA erkannten ihre Unabhängigkeit 1986 an, als das Abkommen über freie Assoziierung zwischen beiden Ländern in Kraft trat.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Forever Marshall Islands . Wikipedia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org