Himno nacional de las Islas Marshall
Forever Marshall Islands
Islas Marshall por Siempre
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ Dios / Fe ❤ Amor a la patria 🌿 Naturaleza 🌅 Esperanza |
Datos clave
- 1. El himno se canta en marshalés, una lengua austronesia de la rama micronesia.
- 2. Un periódico surcoreano informó en 1992 de que la melodía era obra del compositor coreano Gil Ok-yun: en agosto de 1991 Kabua recibió cuatro melodías candidatas, eligió una y le puso él mismo la letra.
- 3. En la versión inglesa que publica la embajada de las Islas Marshall, los primeros versos presentan las islas «como una corona de flores sobre el mar».
- 4. Sustituyó a un himno anterior, «Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō», una apreciada canción popular local que los marshaleses eligieron al obtener el autogobierno en 1979.
Letra del himno nacional de las Islas Marshall
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl gobierno de las Islas Marshall atribuye la letra y la música a Amata Kabua, primer presidente de la República de las Islas Marshall. El himno fue adoptado en 1991, el año en que el país ingresó en las Naciones Unidas. Las Islas Marshall habían sido administradas por Estados Unidos como parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico; Estados Unidos reconoció su independencia en 1986, cuando entró en vigor el Pacto de Libre Asociación entre ambos países.
Más información
Fuentes y referencias
- Forever Marshall Islands . Wikipedia
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org