النشيد الوطني لجزر مارشال
Forever Marshall Islands
جزر مارشال إلى الأبد
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🌿 طبيعة 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. يُغنى النشيد بالمارشالية، وهي لغة أسترونيزية من الفرع الميكرونيزي.
- 2. أفادت صحيفة كورية جنوبية عام 1992 بأن اللحن من تأليف الملحن الكوري غيل أوك-يون: فقد تلقّى كابوا في أغسطس 1991 أربعة ألحان مرشحة، فاختار واحداً منها ووضع له الكلمات بنفسه.
- 3. في النسخة الإنجليزية التي تنشرها سفارة جزر مارشال، تصوّر الأبيات الأولى الجزر ممتدة «كإكليل من الزهور على البحر».
- 4. حلّ محل نشيد سابق هو «Ij Io̧kwe Ļo̧k Aelōn̄ Eo Aō»، وهو أغنية شعبية محلية تحظى بتقدير كبير اختارها المارشاليون نشيداً لهم حين نالوا الحكم الذاتي عام 1979.
كلمات النشيد الوطني لجزر مارشال
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريتنسب حكومة جزر مارشال الكلمات واللحن كليهما إلى أماتا كابوا، أول رئيس لجمهورية جزر مارشال. اعتُمد النشيد عام 1991، وهو العام الذي انضمت فيه البلاد إلى الأمم المتحدة. وكانت جزر مارشال تُدار من قبل الولايات المتحدة كجزء من إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، ثم اعترفت الولايات المتحدة باستقلالها عام 1986 حين دخل اتفاق الارتباط الحر بين البلدين حيز التنفيذ.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Forever Marshall Islands . Wikipedia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org