Hymne national des Îles Marshall
Forever Marshall Islands
Iles Marshall pour toujours
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🌿 Nature 🌅 Espoir |
Faits essentiels
- 1. L'hymne est chanté en marshallais, une langue austronésienne parlée par moins de 50 000 personnes dans le monde, ce qui en fait l'une des langues les plus rares utilisées dans un hymne national.
- 2. Amata Kabua était également un poète et auteur-compositeur accompli au-delà de l'hymne ; plusieurs de ses compositions restent populaires dans la culture marshallaise en tant que chansons d'amour et ballades folkloriques.
- 3. L'imagerie de fleurs et de couronnes marines de l'hymne reflète la tradition marshallaise de navigation par les vagues et les étoiles, compétences pour lesquelles les insulaires étaient renommés dans tout le Pacifique.
Paroles de l'hymne national des Îles Marshall
Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;
Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit et composé par Amata Kabua, qui fut également le premier président de la République des Iles Marshall. L'hymne a été adopté lorsque le pays a obtenu sa pleine indépendance en 1991, après avoir été précédemment administré par les Etats-Unis dans le cadre du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique.
En savoir plus
Sources et références
- Forever Marshall Islands . Wikipedia
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org