Hymne national de Madagascar
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Tanindrazanay malala o!
Ô notre chère patrie !
1958
1959
Pasteur Rahajason
Norbert Raharisoa
❤ Amour de la patrie 🏺 Ancêtres / Patrimoine ✝ Dieu / Foi 🌅 Espoir |
Faits essentiels
- 1. Madagascar est la quatrième plus grande île du monde et abrite une biodiversité unique que l'on ne trouve nulle part ailleurs sur Terre.
- 2. L'hymne est écrit en malgache, une langue austronésienne plus proche des langues d'Asie du Sud-Est que des langues africaines.
- 3. Les paroles unissent l'amour de la patrie à la prière : le refrain demande au Créateur de bénir cette île des ancêtres, et l'hymne ne comporte aucun thème militaire ou révolutionnaire.
Paroles de l'hymne national de Madagascar
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Fiverenana:
Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'zay sarobidy sy mendrika tokoa.
Fiverenana
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahiana anao,
Ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
Fiverenana
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté en avril 1959, alors que Madagascar était une république autonome au sein de la Communauté française : la Constitution entrée en vigueur le 29 avril 1959 le désigne comme hymne national, un peu plus d'un an avant la pleine indépendance, le 26 juin 1960. L'hymne a été écrit par Pasteur Rahajason sur une musique de Norbert Raharisoa. Il reflète l'amour du peuple malgache pour sa nation insulaire.
En savoir plus
Sources et références
- Ry Tanindrazanay malala o! . Wikisource
Source et vérification
- Statut de la source
- Source secondaire fiable
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org